Gjenfortelling, nyere historier

Jeg beit på snakket, ble med i sangen og omfavnet boka Etterklang av Helga Flatland (Aschehoug 2022) som har vært på så manges lepper. Enda jeg hadde fanget opp tittelen mang en gang i small talk, hadde jeg gått glipp av og misforstått hva boka skulle handle om. Jeg trodde i min intuisjon at Etterklang er en bok om krigen. I stedet er det felespill med gamle røtter og gode tradisjoner akkopagnert av korona-pandemien, helseangst, søsken-dilemmaer og utroskap boka inviterer inn i. Kanskje hadde jeg forventningene mine fordi det er sånn med både krig og kjærlighet – at mye står på spill der sterke følelser er i sving. Vanskelige forhold lar seg ikke helt balansere, ofte blir det enten eller, liv eller død.

Historien fortelles vekselsvis på bokmål og nynorsk. Vi treffer læreren Mathilde i Oslo som forteller med sin målform, bokmål. Hun underviser på videregående og går inn i et forhold med en av elevene sine. Josh som er musiker – fremfører slåtter der gammel historie formidles og gjenfortelles – og bonde forteller den andre siden av fortellingen på nynorsk. Han driver familiegården sammen med broren sin Andres, som har helseangst, er gift og har to barn. De to fortellingene og flere enn to mennesker møtes når Mathilde mister jobben etter episoden med den tidligere eleven sin og rømmer Oslo. Hun leier et lite hus nettopp på gården til Josh og familien, for å «skrive roman». Josh blir umiddelbart forelsket, men det blir mer kantete enn tospill – Andres og Mathilde svermer for hverandre.

I lesningens tematikker opplevde jeg spente strenger og full konsert. Jeg klarte mot slutten ikke å legge boka fra meg! Det er stor underholdningsfaktor og levende spenningskurve gjennom hele boka og særlig i siste halvdel og inn oppløpet. Jeg ser for meg et orkester i hodet, kanskje som musikerne som spilte på Titanic mens skuta sank. Jeg takker Flatland for konserten mens jeg klapper varsomt idet jeg ikke helt hvordan livet for de ulike karakterene – som jeg har blitt oppriktig nysgjerrig på og involvert i – blir videre. Terningkast 5.