Språknytt sin leder (direktør i Språkrådet) Åse Wetås skrev i utgave nr. 3 2018 at å lære språk er livsviktig, enten man er døv eller hørende. Det fikk meg til å tenke på alt det non-verbare som noen sier at man med Asperger kan ha vanskelig å oppfatte. Det er nok også korrekt, men det… Fortsett å lese Alle trenger språk
Kategori: bokstavelig tolkning
Å være lei seg, å snakke om det, og å møtes i dialog. En, to, tre.
Jeg er mye lei meg. Det er ikke fordi jeg har Asperger eller fordi jeg har psykiske lidelser. Det er fordi jeg er et menneske med følelser. Vi som er under behandling har også det. Følelser. På torsdag hadde vi et tårevått øyeblikk. Jeg prøvde fortvilet å forklare hvordan lei meg jeg var. Vi kom… Fortsett å lese Å være lei seg, å snakke om det, og å møtes i dialog. En, to, tre.
Ordtakstolkning #4
"Smuler er også brød." Jeg gikk i brødboksen. Den var tom. Jeg gikk i magesekken. Den var også tom. Jeg gikk på verandaen. Der lå det smuler for en sangfugl og jeg sang! Når man synger, blir man hørt. Når man skriver, blir man lest. Når man dekker balkongbordet, vil noen spise. Om det så bare… Fortsett å lese Ordtakstolkning #4
Aspergere er ikke firkanta
Selvfølgelig er vi ikke firkantet fysisk, det skjønner du. Og har du fulgt bloggen min en stund, vet du at jeg ser for meg firkantede mennesker når jeg bruker det uttrykket. Men poenget mitt er at vi skjønner forskjellen på det språklige bildet og det faktiske innholdet i setningen. Mange tror at fordi vi av… Fortsett å lese Aspergere er ikke firkanta
Who do you think you are?
Noen fraser forvirrer mennesker med Asperger syndrom. Who do you think you are eller Hvem tror du at du er? er et godt ekstempel. Jeg blir så stille hvis noen sier det til meg for jeg vil si: Jeg er Helene. Jeg er 33 år. Jeg liker å skrive og ta bilder. Jeg har en… Fortsett å lese Who do you think you are?
Lykkelig (av bokstavlek)
Hvorfor smiler du, sier psykiateren. Jeg bare tenkte, sier jeg. Ikke på noe, bare tenkte, visualiserte, så for meg et uttrykk helt bokstavelig. Jeg syns det er så gøy med ordene våre, jeg. Jeg trenger bare et ord og så kan jeg le. Jeg er lattermild selv om jeg er dyster og mørk. Jeg er… Fortsett å lese Lykkelig (av bokstavlek)
«Vi trenger bare hverandre.»
De elskende sier det, sier det rett som det er. At de trenger bare hverandre, så er alt bra. Men hva med middagen de ville spise ved det romantiske, lille bordet borte ved vinduet på den italienske restauranten og flybillettene de trengte for å komme seg dit, og fridagene fra jobben, og ikke minst jobben… Fortsett å lese «Vi trenger bare hverandre.»
(God) helg
Så kom fredagen og lukket inn ukedagene. Den kom så forsiktig og varsomt og helt fortjent - til de som hadde jobbet ei uke. De skulle hjem til fredagspizza eller taco, kjøpt på helgepris. Det er flere butikker som setter ned prisen på nettopp tacolefser, skjell og saus fra torsdag til lørdag. Arbeiderne har takket… Fortsett å lese (God) helg
Se, t-skjorta mi snakker!
Probat har kule tekster, spiller på ironi (som noen Aspergere sliter med men som vi kan synes er fryktelig morsomt når vi behersker det) og er klassiske eksempler på bokstavlig tolkning. Derfor får de en plass i bloggen min. De sprer t-skjorte-gleder "lissom" og er veldig lite selvhøytidelige. Når jeg kler på meg t-skjortene deres,… Fortsett å lese Se, t-skjorta mi snakker!
Hvitevarer
Da jeg var liten, syntes jeg det var så rart med hvitevarer og brunevarer. Hvitevarer var kjøleskap, frysere og vaskemaskiner. Men vårt kjøleskap var rødt fra Gram og fryseren var i fargen mørk brun. Brunevarerer var for eksempel TV og stereo. TV-en var svart, ikke brun. Fargebegrepene hang ikke på greip med virkeligheten. Det er… Fortsett å lese Hvitevarer
aspergerinformator.com 